25) Stąd wynika, że kto chce mówić kłamstwo, najpierw bierze podstawę prawdy, a potem na niej buduje kłamstwo (mikan, man de’ba’ei lemeimar szikra, jitol jesoda de’kszot bekadmeita, ulewatar jokim leih szikra). Ponieważ litera „szin” jest literą prawdy (deha ot Sz ot kszot ihu), literą prawdy praojców, którzy w niej się zjednoczyli (ot kszot da’awahatan de’itjachdun bah). A „kuf” i „resz” to litery, które pojawiły się po stronie zła (kof resz atwan de’itchaziau al sitra bisza inun). I aby mogły się utrzymać, wzięły do siebie literę „szin”, co utworzyło słowo „więź” (ubegin le’itkajyema natlei ot szin be’gawajhu hawej keszer). Kiedy zobaczyła to, litera „szin” odeszła sprzed Niego (kejwan de’chama’at hachei, nafkat mikameih).

Sulam

25) Stąd wynika, że każdy, kto chce powiedzieć kłamstwo, musi najpierw wziąć prawdziwą podstawę, a dopiero potem zrealizować zamierzony przez siebie podstęp. Bo „szin ש” to znak prawdy, którym zostali zjednoczeni praojcowie, ponieważ trzy linie w „szin ש” wskazują na trzech praojców, HaGaT, a „kuf ק” i „resz ר” to litery przejawiające się po stronie zła. Przecież sitra achra to chłód i nie ma w niej ciepła, to znaczy życia, ponieważ żywi się ona z Malchut, gdy ta staje się zastygłym morzem. I aby mogła istnieć, bierze do siebie literę „szin ש” i tworzy się połączenie „keszer (קשר więź)”, oznaczające wzmocnienie i podtrzymanie. I gdy tylko „szin ש” dowiedziała się o tym, odeszła od Niego.

Wyjaśnienie. Świecenie sfirot HaGaT Biny, które przekazywane jest Nukwie poprzez Jesod Zeir Anpina, uformowało punkt zakończenia Nukwy jako kli i miejsce przyjęcia stu błogosławieństw od Zeir Anpina. HaGaT nazywane są praojcami, i dlatego mówi się, że w niej „zjednoczyli się praojcowie”, i dlatego nazywana jest znakiem prawdy. „Kuf ק” i „resz ר” to litery przejawiające się po stronie zła i są dwoma źródłami sitra achra. I powiedziano, że przyjmują one literę „szin ש” do siebie, i tworzy się połączenie „keszer (קשר więź)”. Bo tym, że wymazują róg „dalet ד” ze słowa „echad (אחד jedyny)”, zabierają dla siebie Jesod Nukwy świętości, to jest „szin ש”, i buduje się Jesod Nukwy klipy literą „szin ש”. I w wyniku tego powstaje najsilniejsze utrzymanie w świętości, nazywane „keszer (קשר więź)”, ponieważ więź wskazuje na bardzo silne utrzymanie, które trudno zerwać.