Zohar to starożytne dzieło mistyczne, które zgłębia duchowe prawa i mechanizmy rządzące rzeczywistością. Jest to tekst pełen symboliki, metafor i głębokich rozważań, przedstawiający procesy, które wpływają na harmonię wszechświata i rozwój człowieka. Zohar nie tylko opisuje wewnętrzną strukturę świata, ale także oferuje praktyczne wskazówki dla tych, którzy poszukują zrozumienia swojego miejsca w rzeczywistości i sposobów na osiągnięcie duchowej pełni.

Komentarz Sulam („Drabina”), autorstwa Jehudy Aszlaga, został stworzony, aby uczynić ten złożony tekst dostępnym dla współczesnego czytelnika. Dzięki jasnym wyjaśnieniom i systematycznemu podejściu komentarz pozwala zgłębić i zrozumieć zawarte w Zoharze przesłanie. Nazwa „Drabina” odzwierciedla ideę wznoszenia się przez kolejne poziomy świadomości i rozwoju, co czyni Zohar praktycznym przewodnikiem na drodze duchowej transformacji.

Zohar po polsku

Tłumaczenie Księgi Zohar na język polski to otwarcie bramy do głębi mądrości ukrytej przez wieki dla polskich poszukiwaczy. To dar dla wszystkich dusz pragnących zbliżyć się do źródła i odkryć prawdziwy sens rzeczywistości. Każde słowo niesie światło, które rozprasza ciemność i prowadzi do duchowego wzniesienia. Czytanie Zohar dedykowane jest wszystkim, którzy poszukują prawdy. To tłumaczenie jest mostem łączącym serca i umysły z najwyższą mądrością.

Księga Lech Lecha z komentarzem Sulam

Księga Zohar Lech Lecha interpretuje duchowe znaczenie nakazu Stwórcy, by Abraham opuścił swoją ziemię i udał się do nieznanego kraju. Tekst ukazuje tę podróż jako symbol wewnętrznej przemiany duszy, która porzuca ograniczenia ego i dąży do duchowego rozwoju. Zohar wyjaśnia, jak próby Abrahama kształtują jego duchową wielkość i odsłaniają zasady działania wyższych światów. Omawia także tajemnice błogosławieństw, wpływ gwiazd na losy ludzi oraz znaczenie obietnicy danej Abrahamowi. To mistyczne spojrzenie na duchową drogę człowieka ku pełnemu połączeniu ze Stwórcą.

(Tekst w trakcie edycji)

1. Słuchajcie Mnie, zatwardziali w sercu
2. Na czym opiera się świat
3. I powiedział Stwórca do Awrama
4. I wyszli oni z nimi z Ur-Kasdim
5. Idź więc naprawiać siebie
6. I uczynię cię wielkim narodem
7. A niegodziwym niedostępne jest ich światło
8. I uczynię cię wielkim narodem
9. I poszedł Awram, jak powiedział mu Stwórca
10. I wziął Awram Saraj
11. I przeszedł Awram przez ziemię
12. Trzy stopnie NaRaN
13. I zszedł Awram do Egiptu
14. I stało się, gdy Awram przybył do Egiptu
15. Stwórca rozkoszuje się duszami sprawiedliwych
16. I poraził Stwórca faraona
17. Duszą moją tęskniłem do Ciebie nocą
18. Nefesz, ruach, neszama
19. I wyruszył w swoją podróż
20. I był spór między pasterzami trzody Awrahama a pasterzami trzody Lota
21. I Stwórca powiedział do Awrahama po tym, jak Lot się od niego oddzielił
22. Jak jabłoń pośród drzew leśnych
23. I było za dni Amrafela
24. Elohim, nie milcz
25. Malki-Cedek, król Szalem
26. Po tych wydarzeniach
27. Było słowo Stwórcy do Awrahama w widzeniu
28. Rabbi Chija wyrusza, aby odwiedzić Rabbi Elazara
29. Błogosławcie Stwórcę, Jego aniołowie
30. I powiedział Awram: „Co mi dasz?”
31. Kto jest wszechmocny, poza Stwórcą, i kto jest twierdzą, poza naszym Wszechmogącym
32. Widzenie Wszechmogącego i zwykłe widzenie
33. Stwórca dokonuje ziwugim
34. Noc i północ
35. Mała „hej” i wielka „hej”
36. Artykuły o brit-mila (przymierzu obrzezania)