I ustanowię Moje przymierze

153) „I ustanowię Moje przymierze z tobą” (wa-hakimoti et beriti itach). Rabbi Elazar powiedział (amar Rabbi Elazar): „Stąd wynika, że istnienie przymierza w górze jest jak istnienie przymierza na dole” (me-hacha kijuma de-berit le-ejla,...

A Ja oto sprowadzę potop 2

148) „A ja oto sprowadzę potop wód na ziemię” (wa-ani hin’ni mewi et ha-mabul majim al ha-arec). Rabbi Jehuda rozpoczął (Rabbi Jehuda patach): „To są wody Meriba, przy których synowie Israel spierali się ze...

Powiedziałem: „Nie ujrzę Jah”

138) Rozpoczął i powiedział (petach wa-amar): „Powiedziałem: Nie ujrzę Jah, Jah na ziemi żyjących, nie zobaczę więcej człowieka wśród żyjących w spokoju” (amarti lo ereh Jah, Jah be-eretz ha-chajim, lo abbit adam od im...

A Ja oto sprowadzę potop

134) Potem rozpoczął i powiedział (tu patach we-amar): „A ja oto sprowadzę potop wód” (wa-ani hin’ni mewi et ha-mabul majim). Jaki jest powód, że jest napisane „oto” (maj ta’am hin’ni), skoro już wcześniej było...

Wzniosłem ręce ku górze w modlitwie

122) Rabbi Szimon powiedział (amar Rabbi Szimon): „Wzniosłem moje ręce w modlitwie ku górze” (arejmat jedaj bi-tslotin le-ejla), ponieważ gdy najwyższe pragnienie (de-kad re’uta ila’a), które bardzo wzniosłe (le-ejla le-ejla), istnieje nad tym pragnieniem...

Tajemnica ofiarowania

118) Rabbi Elazar siedział pewnego dnia przed swoim ojcem, Rabbi Szymonem (Rabbi Elazar hawa jatib joma chad kamej de-Rabbi Szimon awoj). Powiedział mu (amar lo): „Ten „koniec wszelkiego ciała” (haj kec kol basar), czy...

Ten Judejczyk

94) Gdy szli (ad da-hawu azlej), zobaczyli pewnego Judejczyka, który nadchodził (chamu chad Judaj da-hawa ate). Rabbi Jose powiedział (amar Rabbi Jose): „To jest syn człowieka Judejczyk” (haj bar nasz Judaj ihu), i wyglądał...

Wołaj donośnie – biedny Anatot

82) Rabbi Chija i Rabbi Jose szli drogą (Rabbi Chija we-Rabbi Jose hawu azlej be-orcha) i dotarli do tych gór Kardu (i’ara be-hanej turej de-Kardo). Zobaczyli ślady pęknięć na drodze (chamo reszimin be-kijin be-orcha),...

Koniec wszelkiego ciała

75) „I powiedział Elohim do Noacha: Koniec wszelkiego ciała przyszedł przede Mnie” (wa-jomer Elohim el Noach: kec kol basar ba le-fanaj). Rabbi Jehuda rozpoczął (Rabbi Jehuda patach): „Daj mi poznać, Stwórco, mój kres i...

Prawa otchłani

69) Rabbi Aba powiedział (Rabbi Aba amar): W Gehinnom są obszary nad obszarami (ba-Gejhinom it medorin al medorin), drugi, trzeci, aż do siódmego (tinjanin, telitain, ad szewa). I moi towarzysze już to wyjaśnili (we-ha...

I spłodził Noach trzech synów

60) Rabbi Chija i Rabbi Jehuda (Rabbi Chija we-Rabbi Jehuda) szli drogą (hawu azlej be-orcha) i dotarli do wielkich gór (u-mato le-gabe turin rawrewan). I znaleźli pomiędzy górami kości ludzkie (we-aszkechu bejnej turaja garmej...

Bo jeszcze za siedem dni

55) „Bo jeszcze za siedem dni spuszczę deszcz na ziemię na czterdzieści dni i czterdzieści nocy…” (ki le-jamim od sziwa ani mamtir al ha-arec arba’im jom we-arba’im lajla we-gomer). Rabbi Jehuda powiedział (Rabbi Jehuda...