21) W piątym pałacu stoją wszyscy ci, którzy są panami doskonałej pokuty, którzy powrócili ze swoich grzechów i zostali przez nią pocieszeni, a ich dusze wyszły w czystości (be-heichala chamisza’a, kajemin kol inun marehon de-tijuwta szleimta, de-tawu me-chataehon we-itnachamu be-hu, we-nafkat niszmatayhon be-dachju). I wszyscy ci, którzy uświęcili imię swojego Pana i przyjęli na siebie śmierć (we-kol inun de-kadiszju szema de-marehon, we-kabbelu alajhu mota). A u wejścia do tego pałacu stoi Menasze, król Judy, którego Święty, niech będzie błogosławiony, przyjął z doskonałą pokutą i wykopał mu tunel, by go przyjąć (u-be-tar’a de-hai heichala, ka’im Menasze melech Jehuda, de-kabeil lejeh Kudsza Berich Hu be-tijuwta szleimta, we-chatar lejeh chatira le-kabbela lejeh).

Sulam

21) W piątym pałacu znajdują się wszyscy ci, którzy dokonali pełnego powrotu, odwracając się od swoich grzechów i odnajdując po nich spokój. Innymi słowy, dokonali powrotu z miłości, przy którym przewinienia zostały im przekształcone w zasługi. I wtedy otrzymali pocieszenie za swoje grzechy, ponieważ dzięki nim przybyło im zasług. I ich dusza wyszła oczyszczona. I również wszyscy ci, którzy uświęcali imię swojego Pana i byli gotowi oddać swoje życie dla Jego majestatu, znajdują się w tym pałacu.

A u wejścia do tego pałacu stoi Menasze, król Judy, który dokonał pełnego powrotu za swoje grzechy, i Stwórca przyjął jego powrót i wykopał dla niego zagłębienie pod tronem majestatu, aby go przyjąć. Innymi słowy, ukrył go jak w wykopanym zagłębieniu przed wzrokiem oskarżycieli, aby nie występowali przeciwko niemu. I to jest właściwość NeHI tego pałacu.

22) Wewnątrz tego pałacu stoją wszyscy ci, którzy są panami potężnej pokuty, których dusze wyszły w chwili, gdy rozgoryczyli się nad swoimi czynami (u-le-go me-hai heichala, kajemin, kol inun marehon de-tijuwta takifa, de-niszmatehon nafkat, be-sza’ata de-itmarmeru al owadehon). I ci rozkoszują się wyższą rozkoszą każdego dnia (we-ilein mit’adnin be-iduna ila’a, be-kol joma we-joma). I trzy razy w ciągu dnia światło wchodzi do tego pałacu, i wszyscy w nim cieszą się tak, jak im się należy (u-telat zimnin be-joma, nehira aal be-hahu heichala, de-mit’adnin bej kol chad we-chad ki-deka chazei lejeh). I każdy zostaje porażony blaskiem chupy swojego towarzysza, zarówno na dole, jak i w górze (we-kol chad nichwa, mi-nehiru de-chupa de-chawrejh, bein le-tata bein le-eila).

Sulam

22) A wewnętrzna właściwość NeHI tego pałacu obejmuje wszystkich tych, którzy dokonali wielkiego powrotu, i tak bardzo umocnili się w swoim powrocie, że ich dusza wyszła ze stanu oburzenia na ich złe czyny. I każdego dnia cieszą się w najwyższym Edenie. I to jest właściwość HaGaT tego pałacu. Trzy razy dziennie światło wchodzi do tego pałacu, i dusze cieszą się nim, każda według tego, co jej przystoi. „Trzy razy dziennie” oznacza trzy linie, dzięki którym przyciągane są światła GaR tego pałacu.

I każdego z nich od wewnątrz spala światło chupy jego towarzysza, zarówno na dole, jak i na górze, to znaczy zarówno w niższych pałacach, jak i w wyższych, ponieważ godność sprawiedliwych nie jest równa, i każdy ma swoją własną chupę. I nikt nie może dotknąć chupy swojego towarzysza, znajdującej się wyżej od niego, ponieważ zostaje przez nią spalony, jakby dotknął ognia.

23) Ten pałac stoi ponad niższymi pałacami (hai heichala kajma al inun heichlei tata’ei), i nawet doskonali sprawiedliwi nie mogą wejść do tego pałacu ani w nim stanąć (we-afilu cadikim gemurim la jachlin le-a’ala’a be-go hai heichala, u-lemeikam bej). A ten jest najwyższym stopniem nad wszystkimi, poza stopniem pobożnych, który jest najwyższym stopniem nad wszystkimi (we-hai ihu darga ila’a al kolla, bar darga de-chasidei de-ihu darga ila’a al kolla).

Sulam

23) Ten pałac stoi ponad wszystkimi niższymi pałacami, i nawet doskonali sprawiedliwi z niższych pałaców nie mogą wejść do tego pałacu i go pojąć. Ten pałac Gwury jest stopniem znajdującym się ponad wszystkimi pałacami, z wyjątkiem stopnia zwolenników, to znaczy pałacu Hesed, który jest stopniem znajdującym się ponad wszystkimi, nawet ponad tym pałacem Gwury.