Sześćdziesiąt oddechów
34) Rabbi Jehuda i Rabbi Jose zatrzymali się w Kefar Chanan (Rabbi Jehuda we-Rabbi Jose i’ar’u bi-Kefar Chanan), i gdy siedzieli w domu gościnnym (ad de-hawu jatwei bei uszpazajhu), przyszedł pewien człowiek z dzbanem...
Piękny jest widok
32) Rabbi Aba rozpoczął i powiedział: „Piękny wzniesieniem, radość całej ziemi, Góra Syjon, krańce północy, miasto Wielkiego Króla” (Rabbi Aba ptach we-amar: jafe nof mesos kol ha-arec, har Cijon, jarketej cafon, kirjat melech raw)...
Bo oto królowie się zeszli
23) Rabbi Jehuda rozpoczął i powiedział: „Bo oto królowie się zeszli” (Rabbi Jehuda ptach we-amar: ki hine ha-melachim no’adu) – to Jehuda i Josef (da Jehuda we-Josef), ponieważ obaj są królami (begin de-tarwajhu melachim),...
Nefesz, ruach, neszama
10) Rabbi Icchak i Rabbi Jehuda siedzieli pewnej nocy i zajmowali się Torą (Rabbi Jicchak we-Rabbi Jehuda hawu jatwei lejlaja chad we-la’an be-Oraita). Powiedział Rabbi Icchak do Rabbi Jehudy: „Oto nauczyliśmy się, że kiedy...
I podszedł do niego Jehuda
1) „I zbliżył się do niego Jehuda…” (wa-jigasz elaw Jehuda we-gomer), Rabbi Elazar rozpoczął: „Bo Tyś Ojcem naszym, bo Awraham nas nie zna, a Israel nas nie rozpozna – Ty, Stwórco, jesteś Ojcem naszym,...
I u Josefa urodzili się [synowie] przed nadejściem roku głodu
238) Powracam do wcześniejszych słów: „A Josefowi urodzili się dwaj synowie, zanim nastał rok głodu…” (ahadarna le-milej kadma’ej: u-le-Josef julad sznej banim beterem tavo szenat ha-ra’av we-gomer). Rabbi Icchak rozpoczął: „A resztka Jakuba będzie...
Rano o świcie
225) „Gdy poranek zaświtał, mężczyźni zostali wyprawieni — oni i ich osły” (ha-boker or, we-ha-anaszim szullchu, hemah wa-chamorehem). Rabbi Elazar powiedział (ribi El’azar amar): tutaj należy się przyjrzeć — skoro oni i tak szli...
I zobaczył Beniamina
209) „I podniósł swoje oczy i zobaczył Beniamina, swojego brata, syna swojej matki…” (wa-jisa enaw wa-jar et Binjamin achiw ben immo we-gomer). Rabbi Chija rozpoczął i powiedział (ribi Chija ptach we-amar): „Nadzieja odwlekana —...
I zlękli się ci ludzie, gdy zostali wprowadzeni do domu Josefa
192) „I zlękli się mężczyźni, gdy zostali zaprowadzeni do domu Josefa” (wa-jir’u ha-anaszim ki huw’wu bejt Josef). Rabbi Jose powiedział (rabi Josej amar): „Biada im, ludziom (waj lon, le-bnej nasza), którzy nie znają i...
I wziął od nich Szymona
165) I dlatego: „Wziął od nich Szymona” – aby nie oskarżał razem z Lewim, bo Szymon i Lewi, gdy się połączą obaj, mogą oskarżać (we-al da: wa-jikach me-itam et Szimon – be-gin de-la jekatreig...
I wziął ich pod straż
161) „I uwięził ich na trzy dni” (wa-je’esof otam el miszmar szeloszet jamim). Rabbi Elazar powiedział: dlaczego właśnie te trzy dni? (amar Rabbi Elazar: hanei telat jomin – ammai?) Ponieważ te trzy dni są...
I przypomniał sobie Josef sny
130) „I przypomniał sobie Josef sny, które im śnił…” (wa-jizkor Josef et ha-chalomot aszer chalam lahem we-go’). Rabbi Chija rozpoczął i powiedział: „Gdy upadnie twój wróg – nie ciesz się, a gdy się potknie...
Page 9 of 37