Zohar to starożytne dzieło mistyczne, które zgłębia duchowe prawa i mechanizmy rządzące rzeczywistością. Jest to tekst pełen symboliki, metafor i głębokich rozważań, przedstawiający procesy, które wpływają na harmonię wszechświata i rozwój człowieka. Zohar nie tylko opisuje wewnętrzną strukturę świata, ale także oferuje praktyczne wskazówki dla tych, którzy poszukują zrozumienia swojego miejsca w rzeczywistości i sposobów na osiągnięcie duchowej pełni.

Komentarz Sulam (Drabina), autorstwa Jehudy Aszlaga, został stworzony, aby uczynić ten złożony tekst dostępnym dla współczesnego czytelnika. Dzięki jasnym wyjaśnieniom i systematycznemu podejściu komentarz pozwala zgłębić i zrozumieć zawarte w Zoharze przesłanie. Nazwa „Drabina” odzwierciedla ideę wznoszenia się przez kolejne poziomy świadomości i rozwoju, co czyni Zohar praktycznym przewodnikiem na drodze duchowej transformacji.

Zohar po polsku

Tłumaczenie Księgi Zohar na język polski to otwarcie bramy do głębi mądrości ukrytej przez wieki dla polskich poszukiwaczy. To dar dla wszystkich dusz pragnących zbliżyć się do źródła i odkryć prawdziwy sens rzeczywistości. Każde słowo niesie światło, które rozprasza ciemność i prowadzi do duchowego wzniesienia. Czytanie Zohar dedykowane jest wszystkim, którzy poszukują prawdy. To tłumaczenie jest mostem łączącym serca i umysły z najwyższą mądrością.

Księga Mikec z komentarzem Sulam

Księga Zohar Mikec interpretuje mistyczne znaczenie snów faraona oraz wyjścia Josefa z więzienia i jego wyniesienia na władcę Egiptu. Zohar wyjaśnia duchowy sens siedmiu lat obfitości i siedmiu lat głodu, ukazując je jako zmieniające się stany napełnienia i braku duchowego światła. Mądrość Josefa oraz jego zdolność odczytywania ukrytego zamysłu Stwórcy symbolizują władzę sprawiedliwego nad egoistycznymi pragnieniami. Tekst odsłania również tajemnice przybycia braci Josefa do Egiptu, ich prób i spotkania z Beniaminem, przedstawiając te wydarzenia jako przygotowanie do pojednania i wspólnej naprawy. Zohar Mikec ukazuje, jak kres duchowej ciemności przychodzi w wyznaczonym czasie, a wiara, cierpliwość i wierność Stwórcy prowadzą człowieka od ukrycia ku objawieniu.

(Tekst w trakcie edycji)

1. Położył kres ciemności
2. I było po zakończeniu
3. I zatrwożył się jego duch
4. I pospiesznie wyprowadził go z dołu
5. Ponieważ Wszechmogący objawił ci to wszystko
6. I zobaczył Jaakow, że jest chleb w Egipcie
7. A Josef – władca
8. I poznał Josef swoich braci
9. I przypomniał sobie Josef sny
10. I wziął ich pod straż
11. I wziął od nich Szymona
12. I zlękli się ci ludzie, gdy zostali wprowadzeni do domu Josefa
13. I zobaczył Beniamina
14. Rano o świcie
15. I u Josefa urodzili się [synowie] przed nadejściem roku głodu