Zohar to starożytne dzieło mistyczne, które zgłębia duchowe prawa i mechanizmy rządzące rzeczywistością. Jest to tekst pełen symboliki, metafor i głębokich rozważań, przedstawiający procesy, które wpływają na harmonię wszechświata i rozwój człowieka. Zohar nie tylko opisuje wewnętrzną strukturę świata, ale także oferuje praktyczne wskazówki dla tych, którzy poszukują zrozumienia swojego miejsca w rzeczywistości i sposobów na osiągnięcie duchowej pełni.

Komentarz Sulam (Drabina), autorstwa Jehudy Aszlaga, został stworzony, aby uczynić ten złożony tekst dostępnym dla współczesnego czytelnika. Dzięki jasnym wyjaśnieniom i systematycznemu podejściu komentarz pozwala zgłębić i zrozumieć zawarte w Zoharze przesłanie. Nazwa „Drabina” odzwierciedla ideę wznoszenia się przez kolejne poziomy świadomości i rozwoju, co czyni Zohar praktycznym przewodnikiem na drodze duchowej transformacji.

Zohar po polsku

Tłumaczenie Księgi Zohar na język polski to otwarcie bramy do głębi mądrości ukrytej przez wieki dla polskich poszukiwaczy. To dar dla wszystkich dusz pragnących zbliżyć się do źródła i odkryć prawdziwy sens rzeczywistości. Każde słowo niesie światło, które rozprasza ciemność i prowadzi do duchowego wzniesienia. Czytanie Zohar dedykowane jest wszystkim, którzy poszukują prawdy. To tłumaczenie jest mostem łączącym serca i umysły z najwyższą mądrością.

Księga Wajigasz z komentarzem Sulam

Księga Zohar Wajigasz interpretuje mistyczne znaczenie wystąpienia Jehudy przed Josefem oraz pojednania Josefa z braćmi. Zohar wyjaśnia ich spotkanie jako duchowe zjednoczenie dwóch sił: władzy, którą uosabia Jehuda, oraz właściwości sprawiedliwego reprezentowanej przez Josefa. Ujawnienie się Josefa symbolizuje kres ukrycia i rozpoznanie wyższego zamysłu Stwórcy w wydarzeniach, które wcześniej wydawały się cierpieniem. Tekst odsłania również głębszy sens zejścia Jaakowa i jego rodziny do Egiptu, spotkania ojca z synem oraz osiedlenia się Izraela w ziemi Goszen. Zohar Wajigasz ukazuje, jak skrucha, odpowiedzialność za drugiego człowieka i braterska jedność prowadzą do pojednania, duchowej naprawy oraz objawienia obecności Stwórcy.

(Tekst w trakcie edycji)

1. I podszedł do niego Jehuda
2. Nefesz, Ruach, Neszama
3. Bo oto królowie się zeszli
4. Piękny jest widok
5. Sześćdziesiąt oddechów
6. A gdy będziesz jadł i nasycisz się – błogosław
7. I nie mógł Josef się powstrzymać
8. Dlaczego wyrządziłeś zło
9. I padł na szyję Biniamina, swego brata, i płakał
10. I rozeszła się wieść w domu faraona
11. Weźcie sobie wozy dla waszych dzieci
12. I zaprzęgnął Josef swój rydwan