Zohar to starożytne dzieło mistyczne, które zgłębia duchowe prawa i mechanizmy rządzące rzeczywistością. Jest to tekst pełen symboliki, metafor i głębokich rozważań, przedstawiający procesy, które wpływają na harmonię wszechświata i rozwój człowieka. Zohar nie tylko opisuje wewnętrzną strukturę świata, ale także oferuje praktyczne wskazówki dla tych, którzy poszukują zrozumienia swojego miejsca w rzeczywistości i sposobów na osiągnięcie duchowej pełni.

Komentarz Sulam (Drabina), autorstwa Jehudy Aszlaga, został stworzony, aby uczynić ten złożony tekst dostępnym dla współczesnego czytelnika. Dzięki jasnym wyjaśnieniom i systematycznemu podejściu komentarz pozwala zgłębić i zrozumieć zawarte w Zoharze przesłanie. Nazwa „Drabina” odzwierciedla ideę wznoszenia się przez kolejne poziomy świadomości i rozwoju, co czyni Zohar praktycznym przewodnikiem na drodze duchowej transformacji.

Zohar po polsku

Tłumaczenie Księgi Zohar na język polski to otwarcie bramy do głębi mądrości ukrytej przez wieki dla polskich poszukiwaczy. To dar dla wszystkich dusz pragnących zbliżyć się do źródła i odkryć prawdziwy sens rzeczywistości. Każde słowo niesie światło, które rozprasza ciemność i prowadzi do duchowego wzniesienia. Czytanie Zohar dedykowane jest wszystkim, którzy poszukują prawdy. To tłumaczenie jest mostem łączącym serca i umysły z najwyższą mądrością.

Księga Toldot z komentarzem Sulam

Księga Zohar Toldot interpretuje mistyczne znaczenie narodzin Esawa i Jaakowa oraz duchowej walki, którą symbolizuje ich wzajemna relacja. Zohar wyjaśnia głębszy sens sprzedaży pierworództwa, błogosławieństw przekazanych przez Icchaka oraz roli Riwki w urzeczywistnianiu zamysłu Stwórcy. Ukazuje braci jako przeciwstawne siły działające w człowieku: pragnienie skierowane ku duchowości oraz egoistyczne dążenie do własnej korzyści. Tekst odsłania również tajemnice studni wykopanych przez Icchaka, przedstawiając je jako symbol odkrywania źródeł duchowego światła. Zohar Toldot ukazuje, jak dzięki właściwemu połączeniu miłosierdzia i surowości człowiek może przezwyciężyć wewnętrzne podziały, dokonać duchowej naprawy i zbliżyć się do Stwórcy.

(Tekst w trakcie edycji)

1. Oto pokolenia Icchaka
2. I miał Icchak czterdzieści lat
3. I modlił się Icchak
4. I zmagali się synowie
5. Uczta sprawiedliwych w nadchodzącej przyszłości
6. Połączenie właściwości miłosierdzia z sądem
7. I zmagali się synowie w jej łonie
8. Zgromadzenie wygnań i wskrzeszenie zmarłych
9. Zjednoczenie wygnań i wskrzeszenie zmarłych
10. I wyrośli chłopcy – ponieważ polowanie było na jego ustach
11. Ponieważ polowanie było na jego ustach
12. I ugotował Jaakow potrawkę
13. I był głód w tej ziemi
14. Ona siostra moja
15. I rozkazał Awimelech
16. I nadał mu imię Rechowot
17. I osłabły jego oczy i przestał widzieć
18. Wezwał on Esawa – nie znam dnia mojej śmierci
19. Ulubione szaty Esawa
20. W niedoli swojej wołałem, i On mi odpowiedział
21. Błogosławieństwa