Zohar to starożytne dzieło mistyczne, które zgłębia duchowe prawa i mechanizmy rządzące rzeczywistością. Jest to tekst pełen symboliki, metafor i głębokich rozważań, przedstawiający procesy, które wpływają na harmonię wszechświata i rozwój człowieka. Zohar nie tylko opisuje wewnętrzną strukturę świata, ale także oferuje praktyczne wskazówki dla tych, którzy poszukują zrozumienia swojego miejsca w rzeczywistości i sposobów na osiągnięcie duchowej pełni.

Komentarz Sulam (Drabina), autorstwa Jehudy Aszlaga, został stworzony, aby uczynić ten złożony tekst dostępnym dla współczesnego czytelnika. Dzięki jasnym wyjaśnieniom i systematycznemu podejściu komentarz pozwala zgłębić i zrozumieć zawarte w Zoharze przesłanie. Nazwa „Drabina” odzwierciedla ideę wznoszenia się przez kolejne poziomy świadomości i rozwoju, co czyni Zohar praktycznym przewodnikiem na drodze duchowej transformacji.

Zohar po polsku

Tłumaczenie Księgi Zohar na język polski to otwarcie bramy do głębi mądrości ukrytej przez wieki dla polskich poszukiwaczy. To dar dla wszystkich dusz pragnących zbliżyć się do źródła i odkryć prawdziwy sens rzeczywistości. Każde słowo niesie światło, które rozprasza ciemność i prowadzi do duchowego wzniesienia. Czytanie Zohar dedykowane jest wszystkim, którzy poszukują prawdy. To tłumaczenie jest mostem łączącym serca i umysły z najwyższą mądrością.

Księga Chajej Sara z komentarzem Sulam

Księga Zohar Chajej Sara interpretuje mistyczne znaczenie odejścia Sary oraz zakupu przez Abrahama jaskini Machpela. Zohar wyjaśnia duchową tajemnicę życia i śmierci, ukazując miejsce pochówku praojców jako symbol przejścia między światem materialnym a wyższymi światami. Opowieść o posłaniu Eliezera i jego spotkaniu z Riwką odsłania proces duchowego połączenia oraz zjednoczenia właściwości Jicchaka i Riwki. Tekst przedstawia również głębszy sens ostatnich lat życia Abrahama, podkreślając ciągłość duchowego dziedzictwa i drogę duszy ku doskonałości. Zohar Chajej Sara ukazuje, jak miłość, wiara i właściwe połączenie duchowych sił prowadzą człowieka do naprawy i trwałej więzi ze Stwórcą.

(Tekst w trakcie edycji)

1. I podnieśli – i wrzucili do morza
2. Myśl wznosi się i bierze pod uwagę
3. Król nad uprawionym polem
4. Ten, kto umniejsza siebie
5. I było życia Sary
6. I krowy śpiewały
7. Wzbudzę wrogość między tobą a kobietą
8. Bezkształtną widziały mnie twoje oczy
9. Opłakiwać Sarę i ubolewać po niej
10. Myśl zapisuje ich w rachunku i wydobywa według rachunku
11. I umarła Sara w Kiriat-Arba
12. Niebiański wąż
13. Różne czary – wśród kobiet
14. Jaskinia Machpela
15. Czterysta szekli
16. Jaskinia Machpela
17. I Awraham zestarzał się, podeszły w dniach swoich
18. Ile miejsc jest dla sprawiedliwych
19. Eden zrzuca krople na ogród
20. O pojęciu „wskrzeszenia zmarłych”
21. Nie weźmiesz żony spośród córek Kanaanu
22. Oto wychodzi Riwka
23. Modlitwa, wołanie, płacz
24. I wprowadził ją Icchak do namiotu
25. I wziął Awraham jeszcze jedną żonę
26. A synom nałożnic dał Awraham dary
27. Kto wydał Jaakowa na splądrowanie