Zohar to starożytne dzieło mistyczne, które zgłębia duchowe prawa i mechanizmy rządzące rzeczywistością. Jest to tekst pełen symboliki, metafor i głębokich rozważań, przedstawiający procesy, które wpływają na harmonię wszechświata i rozwój człowieka. Zohar nie tylko opisuje wewnętrzną strukturę świata, ale także oferuje praktyczne wskazówki dla tych, którzy poszukują zrozumienia swojego miejsca w rzeczywistości i sposobów na osiągnięcie duchowej pełni.

Komentarz Sulam (Drabina), autorstwa Jehudy Aszlaga, został stworzony, aby uczynić ten złożony tekst dostępnym dla współczesnego czytelnika. Dzięki jasnym wyjaśnieniom i systematycznemu podejściu komentarz pozwala zgłębić i zrozumieć zawarte w Zoharze przesłanie. Nazwa „Drabina” odzwierciedla ideę wznoszenia się przez kolejne poziomy świadomości i rozwoju, co czyni Zohar praktycznym przewodnikiem na drodze duchowej transformacji.

Zohar po polsku

Tłumaczenie Księgi Zohar na język polski to otwarcie bramy do głębi mądrości ukrytej przez wieki dla polskich poszukiwaczy. To dar dla wszystkich dusz pragnących zbliżyć się do źródła i odkryć prawdziwy sens rzeczywistości. Każde słowo niesie światło, które rozprasza ciemność i prowadzi do duchowego wzniesienia. Czytanie Zohar dedykowane jest wszystkim, którzy poszukują prawdy. To tłumaczenie jest mostem łączącym serca i umysły z najwyższą mądrością.

Księga Wajece z komentarzem Sulam

Księga Zohar Wajece interpretuje mistyczne znaczenie wyjścia Jaakowa z Beer-Szewy oraz jego duchowej drogi do domu Lawana. Zohar wyjaśnia tajemnicę snu o drabinie łączącej ziemię z niebem, ukazując ją jako symbol więzi między światem materialnym a wyższymi światami. Spotkanie z Rachelą, małżeństwa z Leą i Rachelą oraz narodziny plemion Izraela przedstawia jako kolejne etapy budowania duchowej struktury duszy. Tekst odsłania również głębszy sens pracy Jaakowa u Lawana, jego zmagań z podstępem oraz pomnażania stad, widząc w nich proces oddzielania świętości od egoistycznych pragnień. Zohar Wajece ukazuje, jak dzięki wytrwałości, wierze i właściwemu połączeniu duchowych sił człowiek może przejść drogę wewnętrznej naprawy i zbliżyć się do Stwórcy.

(Tekst w trakcie edycji)

1. I wyszedł Jaakow z Beer-Szewa
2. Siedem marności
3. Blask świecącego zwierciadła
4. Sam i żona nierządnica
5. I wyszedł Jaakow z Beer-Szewy
6. Powstań, Stwórco
7. I wyszedł Jaakow z Beer-Szewy
8. Proroctwo, widzenie i sen
9. I oto Stwórca stoi nad nim
10. I przebudził się Jaakow i powiedział: „Jakże straszne jest to miejsce”
11. Oto drabina postawiona na ziemi
12. I złożył Jaakow ślub
13. Powiedział rabbi Chija do Elijahu
14. I zobaczył: oto studnia na polu
15. I wyszedł Jaakow z Beer-Szewy
16. Będę ci służył siedem lat
17. Wyższy sprawiedliwy, niższy sprawiedliwy
18. Cztery więzi
19. I zobaczył Stwórca, że Lea jest nielubiana
20. Plemię
21. Tym razem podziękuję – i nadała mu imię Jehuda
22. Jego myśli były o Racheli
23. I znalazł mandragory na polu
24. I było, gdy Rachela urodziła Josefa
25. Pieśń Alamot
26. Każda budowa może być tylko w trójkach
27. Pamięć i wspomnienie
28. Śmierć i cień śmierci
29. I wspomniał Wszechmogący o Racheli
30. Ustal sobie zapłatę
31. Gałęzie
32. I wziął sobie Jaakow gałąź białej topoli
33. Błogosławieństwa – na głowie sprawiedliwego
34. Lecz nie widziałem sprawiedliwego opuszczonym
35. I umieścił ich Stwórca na sklepieniu niebios
36. Dwa sklepienia – początek i zakończenie
37. Nasycają się drzewa Stwórcy
38. Gałęzie (2)
39. Żyje Stwórca i błogosławiona jest moja twierdza
40. Nie odwraca swoich oczu od sprawiedliwego
41. Ofiarę dla mnie, chleb mój
42. Bożki
43. I spotkali go aniołowie Wszechmogącego