Zohar to starożytne dzieło mistyczne, które zgłębia duchowe prawa i mechanizmy rządzące rzeczywistością. Jest to tekst pełen symboliki, metafor i głębokich rozważań, przedstawiający procesy, które wpływają na harmonię wszechświata i rozwój człowieka. Zohar nie tylko opisuje wewnętrzną strukturę świata, ale także oferuje praktyczne wskazówki dla tych, którzy poszukują zrozumienia swojego miejsca w rzeczywistości i sposobów na osiągnięcie duchowej pełni.

Komentarz Sulam (Drabina), autorstwa Jehudy Aszlaga, został stworzony, aby uczynić ten złożony tekst dostępnym dla współczesnego czytelnika. Dzięki jasnym wyjaśnieniom i systematycznemu podejściu komentarz pozwala zgłębić i zrozumieć zawarte w Zoharze przesłanie. Nazwa „Drabina” odzwierciedla ideę wznoszenia się przez kolejne poziomy świadomości i rozwoju, co czyni Zohar praktycznym przewodnikiem na drodze duchowej transformacji.

Zohar po polsku

Tłumaczenie Księgi Zohar na język polski to otwarcie bramy do głębi mądrości ukrytej przez wieki dla polskich poszukiwaczy. To dar dla wszystkich dusz pragnących zbliżyć się do źródła i odkryć prawdziwy sens rzeczywistości. Każde słowo niesie światło, które rozprasza ciemność i prowadzi do duchowego wzniesienia. Czytanie Zohar dedykowane jest wszystkim, którzy poszukują prawdy. To tłumaczenie jest mostem łączącym serca i umysły z najwyższą mądrością.

Księga Wajechi z komentarzem Sulam

Księga Zohar Wajechi interpretuje mistyczne znaczenie ostatnich dni życia Jaakowa oraz błogosławieństw przekazanych jego synom i potomkom Josefa. Zohar wyjaśnia duchowy sens błogosławieństwa Efraima i Menaszego, ukazując je jako przekazanie wyższego światła kolejnym pokoleniom. Słowa skierowane do dwunastu synów odsłaniają właściwości plemion Israela, ich duchowe korzenie oraz rolę w procesie naprawy stworzenia. Tekst przedstawia również tajemnice odejścia duszy Jaakowa, jego pochówku w jaskini Machpela oraz żałoby w Egipcie. Zohar Wajechi ukazuje, że śmierć sprawiedliwego nie oznacza kresu jego duchowego oddziaływania, lecz prowadzi do jeszcze głębszego połączenia duszy z wyższymi światami i przekazania błogosławieństwa przyszłym pokoleniom.

(Tekst w trakcie edycji)

1. Stworzyła pieczęć w wyższym świetle
2. I zbliżyły się dni Israela do śmierci, i wezwał on swego syna Josefa
3. I wezwał on swojego syna, Josefa
4. Oto twój ojciec jest chory
5. A gdy nadejdzie wieczór – będzie światło
6. I opowiedzieli Jaakowowi
7. I zebrał siły Israel i usiadł na łóżku
8. Imiona ze słowem „ręka”
9. Objawił mi się w Luz
10. Oto rozmnożę cię
11. A teraz dwaj synowie, którzy urodzili ci się
12. Zmarła mi Rachela w drodze
13. I zobaczył Israel synów Josefa
14. Synowie, których dał mi Wszechmogący w tym
15. Oczy Israela zaćmiły się ze starości
16. I żył Jaakow
17. Dwa wielbłądy
18. Dla mnie – srebro, i dla mnie – złoto
19. I zbliżyły się dni Israela do śmierci
20. Rabbi Icchak siedzi w smutku
21. Kiedy nadchodzi czas odejścia z tego świata
22. Radująca się matka synów
23. Synowie mojej matki rozgniewali się na mnie
24. Wasze przymierze przebacza śmierć
25. Biada grzesznikowi – zło
26. Obraz
27. Cztery rodzaje
28. Narcyz i lilia
29. I zbliżyły się dni Israela do śmierci
30. I wezwał on swojego syna, Josefa
31. I pomnożyła się mądrość Szlomo
32. I położę się z moimi ojcami
33. I pokłonił się Israel w stronę wezgłowia łoża
34. W cztery pory roku sądzony jest świat
35. I było o zachodzie słońca
36. I zobaczył Israel synów Josefa
37. I pobłogosławił Josefa
38. I obrócił Chizkijahu swoje oblicze ku ścianie
39. Anioł wybawiciel
40. Nie wspominaj nam dawnych grzechów
41. Służcie Stwórcy w bojaźni
42. Niech moja modlitwa będzie utwierdzona jak kadzidło
43. Straszliwa góra
44. Trzy straże
45. Anioł wybawiający
46. Trzy kolory
47. I moc – Królowi, który miłuje sprawiedliwość
48. Wysławiajcie, słudzy Stwórcy
49. I pobłogosławił ich tego dnia
50. Bezkształtnego widziały mnie Twoje oczy
51. Jaka jest miara moich dni
52. Wszystkie błogosławieństwa – dla tego stopnia
53. Brzmienie wirującego koła
54. Niech się zbiorą, a ja wam opowiem
55. Reuwen, tyś jest mój pierworodny
56. Od Aszera – tłusty jest jego chleb
57. Gwałtowny jak woda – nie utrzymasz się
58. Szymon i Lewi – bracia
59. Narody świata liczą według słońca, a Israel – według luny
60. Jehuda, ciebie będą wychwalać twoi bracia
61. Przywiązuje do winnej latorośli swego osiołka
62. Nie współzawodnicz ze złoczyńcami
63. Mała „alef”
64. Przywiązuje swego osiołka do winnej latorośli
65. Z pożerającego wyszło pożywienie
66. Dwie naprawy w nukwach
67. Ustanawia się na „dwunastu” w dwóch światach
68. Zewulun – u brzegu mórz się osiedli
69. Zaklinam was, córki Jeruszalaim
70. Issachar – silny osioł
71. Dan będzie sądził swój lud
72. Gad – zastęp wyruszy od niego
73. Połóż mnie jak pieczęć na swoim sercu
74. Trzy dusze
75. Od Aszera – tłusty jest jego chleb
76. Naftali – wolna łania
77. Myśl, głos, mowa
78. Josef – gałąź owocująca
79. Biniamin – wilk drapieżny
80. I oto, co powiedział im ich ojciec
81. I zakończył Jaakow przekazywać swym synom ostatnią wolę
82. I spoczął, i został przyłączony do swojego ludu
83. Egipska żałoba
84. Wznieś swój głos, Bat-Galim!
85. Srebro za dni Szlomo było całkowicie bez wartości
86. Kielich błogosławieństwa
87. Goren-Atad
88. Balsamowanie Jaakowa
89. I umieścili go w skrzyni w Egipcie